![]() Su misión fundamental es lograr establecer un estándar de calidad homogéneo. Responsable del proceso de revisión tanto cuantitativa como cualitativa de todos los proyectos, teniendo en cuenta las directrices, pautas de traducción, glosarios terminológicos y demás documentación asociada al proyecto y/o al cliente, así como las pautas de traducción y los glosarios terminológicos de Mc LEHM. Último responsable de la calidad de las traducciones. Revisión aleatoria de posediciones y evaluación de poseditores ![]() Comunicación de la evaluación a los LSP.Įlaboración del feedback de LSP con la evaluación de estos últimos. Participación en el proceso de homologación del LSP cuando está en periodo de prueba. Gestión de incidentes de calidad identificados en el proceso de revisión.Įvaluación continua de los LSP siguiendo los parámetros definidos por Mc LEHM, desde el estado de Primera Asignación. Validación de las revisiones realizadas por el QA Assistant.Ĭomprobación del seguimiento de las pautas de revisión.Įlaboración de informes de control de calidad en caso de reclamaciones de clientes.Įlaboración de la guía de estilo de Mc LEHM. Responsable de la corrección del contenido de la lengua de destino y en su caso del formato, de acuerdo con los requisitos de la ISO 17100 y 18587 siguiendo la metodología específica creada por Mc LEHM. Download wordfast pro 4.8.2 full for free (Windows) Windows Users' choice Wordfast pro 4.8.2 full Wordfast pro 4.8.2 full Most people looking for Wordfast pro 4.8.2 full downloaded: Wordfast Pro Download 2.
0 Comments
Leave a Reply. |